Главное
В китайских названиях один и тот же значок может значить разное. Универсального правила нет, но у приставок есть устойчивые значения. Ниже — расшифровка по моделям нашего каталога.
Приставки и буквы
| Приставка | Что обычно значит | Примеры из каталога |
|---|---|---|
| Pro | обновлённая или более оснащённая версия того же названия | Chery Tiggo 7 Pro, Chery Tiggo 8 Pro |
| Plus | обычно увеличенная или улучшенная версия модели | Changan CS75 Plus, Jetour X70 Plus, BYD Song Plus |
| Max, Ultra, Pro, Standard | названия комплектаций; у Xiaomi они отличаются мощностью и батареей | Xiaomi SU7: Standard, Pro, Max, Ultra |
| L (long) | удлинённая версия | Tenet T4L (длиннее T4 на 186 мм), Avatr 07L, Hongqi H9+ |
| T (Touring) | универсал | Avatr 06T (универсал), Nio ET5T |
| GT | кузов с наклонной задней частью (универсал-фастбек, хэтчбек) или спортивная версия | Denza Z9 GT, Seal 06 GT (хэтчбек) |
| EV, BEV | чисто электрическая версия | BYD Seal 06 EV, BYD Song Plus EV |
| DM-i, DM-p | гибриды BYD: экономичный и динамичный | BYD Qin Plus, BYD Han |
| EREV, EM-P | гибрид с генератором или с гибридной трансмиссией | Li Auto L9, Geely Galaxy M9 |
| Hi4, Hi4-Z | гибриды Great Wall | Tank 500 |
Числа в названии
Число часто показывает электрический запас хода в километрах по CLTC.
- У Leapmotor B10 комплектации называются 510 Comfort, 510 Joy, 600 Joy, 540 Comfort, 540 Joy и 610 Joy: число — запас хода по CLTC.
- У BYD Sealion 7 в Китае: 550 Standard Range, 610 Long Range, 550 AWD — тоже запас хода.
- У BYD Seal 06 DM-i: 80 км и 120 км — электрический запас хода гибрида.
- У Xpeng G6 в Гонконге: 580 Pro, 755 Pro — тоже запас хода по CLTC.
Число не всегда запас хода: у Lynk & Co это номер модели (09, 900), у Nio — серия (ES8, ET5). Все цифры запаса хода — по китайской методике CLTC, которая даёт большие значения, чем европейская WLTP: подробнее — в статье про CLTC и WLTP.
Названия на разных рынках
Одну и ту же машину называют по-разному:
- BYD Yuan Plus (Atto 3) в Европе — Atto 3, BYD Sealion 7 в Китае — Sea Lion 07 EV;
- Nio ES6 в Северной Европе — EL6;
- Hongqi H5 на Ближнем Востоке — Ousado;
- Geely Okavango в Китае — Haoyue; Geely Galaxy E8 в Китае ещё и Xingyao 8.
Поэтому, ища характеристики, проверяйте, о каком рынке идёт речь.
Источники
- Страницы моделей каталога (Википедия, справочник autospot.ru).
Комментарии
Пока нет комментариев. Будьте первым.